Kursbeskrivning
Tolkning: Att tolka terapeutiska samtal
Välkommen till en fördjupande distanskurs för aktiva tolkar!
Att tolka en serie behandlande samtal med en och samma klient inom till exempel psykiatri eller socialtjänst ställer särskilda krav på dig som tolk, i både förkunskaper och tolkteknik/etik. Det är också en av de specifika kompetenser som efterfrågas av tolkförmedlingarna.
Kursen omfattar 31 studietimmar och motsvarar mindre än halvfart vilket gör att den går bra att läsa parallellt med A-kassa.
Utbildningen genomförs av tolkutbildningen på Folkuniversitetet i Östersund. Den finansieras av Myndigheten för Yrkeshögskola.
Upplägg
Kursen ges över sju dagar, men en inledande träff på distans via Zoom måndag kväll där ämnet introduceras och ni får hemuppgifter att jobba med själva fram till helgen. Undervisningen bedrivs sedan på plats i Östersund fredag kväll till söndag. Om Covid-situationen gör kurs på plats olämpligt kommer kursen att läggas på distans istället.
I utbildningen varvas teori med reflektion, diskussion, erfarenhetsutbyte och viss praktik. För att bli godkänd på kursen och få ett kursintyg krävs att du är närvarande minst 80 % av utbildningstiden.
Du har möjlighet att avboka kursen kostnadsfritt fram till 14 dagar innan kursstart.
Hur påverkar COVID-19 denna kurs?
Vi på kurser.se är övertygade om att kunskap driver människor och organisationer framåt. Det gör även de arrangörer vi samarbetar med.
Många kurser ställs exempelvis om från klassrums- till distansutbildning.
För att ta reda på om en kurs påverkas med anledning av COVID-19, kontakta gärna arrangören.
Målgrupp
För att delta i kursen behöver du vara aktivt arbetande som tolk och kunna styrka detta genom ett intyg från din uppdragsgivare.
Kursinnehåll
Efter avslutad utbildning kommer Du bland annat att ha fått fördjupad kunskap i:
- Vanliga typer av behandlande samtal
- MI
- KBT / ACT
- Psykodynamisk terapi
- Relationen mellan behandlare och patient
- Att delta i samtalsserier över tid
- Samtal med barn
- Formulär och skattningsskalor
- Vanliga begrepp, uttryck och termer
- Tolketik och tolkmetodik på området
Kursledare
Kursen leds av en legitimerad psykolog, och Helen Tekeste, utbildad tolk och språkhandledare vid Folkuniversitetets tolkutbildning i Östersund.
Intresseanmälan
Folkuniversitetet Jämtland
Välkommen till Folkuniversitetet i Norr!
Studieförbundet Folkuniversitetet bedriver folkbildning och vuxenutbildning i hela Sverige. Vår idé är att genom kunskap och skapande ge människor förutsättningar för ett rikare liv. Kunskap förändrar. Vi anser att kunskap har ett värde i sig, för den enskilde och för samhällsutvecklingen...
Kontaktuppgifter till Folkuniversitetet Jämtland
Folkuniversitetet Jämtland
För att få mer information om Tolkning: Att tolka terapeutiska samtal, fyll i följande uppgifter:
